Rodziny mieszkające w Św. Józefie przed rokiem 1900.


Dokument Sądu Powiatowego w Kołomyi zezwalający na intabulację gruntów wykupionych w 1920 roku przez mieszkańców wsi Św. Józef

 

Poniżej lista osadników, którzy przybyli do Św. Józefa przed 1900 rokiem. Nie jest to lista w 100% kompletna, tzn. niektóre rodziny mogły zostać pominięte, ale na pewno te wymienione na liście już mieszkały w Św. Józefie przed rokiem 1900. To byli pierwsi mieszkańcy wsi, którzy się tu osiedlili. Z czasem dojeżdżali do nich ich krewni z rodzinnych miejscowości oraz inne rodziny, powiększając populację Św. Józefa.

Osadnicy do Św. Józefa przybywali w kilku falach. Ci pierwsi, z listy poniżej, pionierzy, przybyli najwcześniej, prawdopodobnie w latach 1890-1895.
Kolejna fala przybyła do wsi w pierwszych latach XX-go wieku, prawdopodobnie w latach 1900-1904. Następna – po I Wojnie Światowej, w latach 1918-1920.

———————————–

Aniżewski Wojciech + Tekla Ragan
Augustyn Jan (Niwiska) + Katarzyna Domino

Baczyński Andrzej (Królestwo Polskie) + Julianna Kmiecik
Bajaś Błażej + Katarzyna Siwoń, c. Walentego
Bajor Andrzej + Anna Zuba
Bajor Michał
Baran Marcin (Dołęga) + Anna Sowa (Dołęga)
Batóg Andrzej, s. Józefa (Przyłęk) + Franciszka Jabłońska (Niwiska)
Batóg Franciszek, s. Józefa + Marianna Świętaniowska (Przyłęk)
Bednarz Józef (Majdan Sieniawski) + Marianna Pokrywka (Majdan Sieniawski)
Bernady Piotr + Magdalena  Chamielec
Białomski Leon + ? Depo
Biel Józef (Grobla) + Katarzyna Kudełka
Bielęda Antoni + Katarzyna Kosian
Blat Maciej + Jadwiga Byczek
Blicharz Antoni + Marianna Matlak
Bogdan Michał + Magdalena Kurgan (Dembczyn)
Borowiec Andrzej (Mokrzyska) + Wiktoria Pagacz
Borowiec Stanisław, s. Andrzeja (Mokrzyska) + Franciszka Hanas (Jarosław)
Borowiec Wincenty, s. Kazimierza + Anna Syrek-Syzykowska (Kraków)
Bryk Aleksander, s. Jana + Maria Hasiuk
Bryk Bazyli, s. Mikołaja + Justyna Tryniak
Bryk Franciszek, s. Wojciecha + Marianna Bernacka
Bryk Mikołaj, s. Jana + Anna Bitkowska
Bryk Stanisław, s. Mikołaja + Stefania Świerzowska
Brzeski Andrzej (Majdan Sieniawski) + Agnieszka Mazurek (Majdan Sieniawski)
Buniowski Wawrzyniec + Agnieszka Szlachta
Buryn Jan (Sołonka) + Marianna Ragan (Zapole)
Bystryk Józef + Zofia Franczek

Całka Tomasz + Marianna Wojciak
Chmielowiec Franciszek, s. Kaspra + Marianna Wojtowicz
Chmielowiec Jan, s. Pawła + Marianna Gancarz (c. Stanisława)
Chmielowiec Stanisław, s. Kaspra + Zofia Frąc
Cieśla Jan + Anna Zachara
Cwanek Teodor (Niwiska) + Anna Mazur (Wola)
Cwanek Tomasz, s. Teodora) (Niwiska) + Zofia Surdej
Czachor Jan, s. Pawła (Dobrymin) + Marianna Jabłońska
Czachor Paweł + Janina Murczek
Czapiński Józef + Zofia Szczęch
Czarka Franciszek + Zofia Gancarz (c. Kaspra)
Czesak Jan + Marianna Gat
Czesak Józef + Marianna Wróbel
Ćwik Paweł + Zofia Pomykała

Daglemann Adam, s. Michała + Katarzyna Cwanek (c. Teodora)
Daglemann Leopold, s. Michała + Helena Stachnik
Daglemann Michał + Anna Perzak
Daglemann Wojciech, s. Michała + Anna Paliczak
Danyluk Szymon + Ewa Katarzyna ?
Demus Andrzej, s. Jana + Franciszka Walankiewicz
Demus Jan + Zofia Mazur
Dubanik Jak + Marianna Tadla
Dulęba Stanisław (Dębina) + Katarzyna Trojnar
Duliban Jakub + Katarzyna Machniak
Durachta Jan + Agata Skowron (Dęblin)

Franczak Jan, s. Franciszka i Salomei Lalik (Przyborów) + Agnieszka Salwach
Franczak Michał + Marianna Przyborowska, c. Jana (Przyborów)
Franczak Salomea, z d. Lalik (Łęki) ż. Franciszka
Fryń Tomasz (Kosina) + Marianna Tunia

Gackowski Jan + Marianna Sokołowska (k. Sanoka)
Galiński Jakub + Barbara Mołoń
Gancarz Wojciech, s. Józefa (Przyłęk) + Magdalena Batóg, c. Józefa (Przyłęk)
Gawlik Jan (Kolbuszowa) + Ludwika Bernacka (Niwiska)
Gewerth Jan + Magdalena Hink
Glac Sebastian, s. Michała (Kosina) + Zofia Puczkowska
Glac Walenty, s. Michała (Kosina) + Anna Kuśmirz
Gliniany Antoni + Regina Turek
Głowacki Józef + Franciszka Kubik
Golis Michał + Anna Styczeń, c. Wawrzyńca

Hanas Jan + Katarzyna Słupak
Hanula Szczepan + Agnieszka Gałuszka
Hink Ludwik, s. Wawrzyńca + Elżbieta Kram
Hoffmann Karol + Teresa Hink, c. Wawrzyńca
Hrewniak Paweł + Katarzyna Piróg
Hrycaj Jakub + Ludwika Langfellner

Jabłoński Andrzej, s. Józefa + Marianna Salwach (c. Józefa)
Jabłoński Józef (Niwiska) + Jadwiga Dryj (Niwiska)
Jaźwa Jan + Katarzyna Dubiel

Kasprzak Mikołaj + Tekla Kościółek, c. Antoniego
Kaszak Jan + Marianna Gat
Kędzior Wojciech + Rozalia Mochal
Kloc Andrzej + Anna Kiełb
Knoll Jan + Karolina Schmutzer, c. Jana
Kościelny Maciej + Anna Chmielowiec (c. Pawła)
Kościólek Adam, s. Antoniego (Wulka Niedźwiedzka) + Marianna Kozioł
Kościólek Antoni (Wulka Podleśna) + Agnieszka Jocek
Koźbiał Antoni + Ludwika Czachor, c. Pawła
Kram Jakub, s. Józefa + Langfellner Maria
Kram Jan, s. Józefa + Maria Stegbauer
Kram Piotr + Gewerth Anna
Kret Walenty + Ewa Mazan
Krzeszowiec Adam (Majdan Sieniawski)
Krzeszowiec Kazimierz, s. Adama + Agnieszka Urbanik, c. Walentego
Krzeszowiec Wojciech, s. Adama + Ewa Buniowska, c. Franciszka
Kubik Wawrzyniec + Anna Surdej, c. Józefa
Kuśmirz Paweł + Marianna Peter
Kuźniar Wiktor + Tekla Lenar
Kwiatkowski Ignacy + Franciszka Borcz

Lachtara Jan + Ewa Saczawa (Mazury, pow. Kolbuszowa)
Lalik Józef + Zofia Turlej, c. Józefa (Łęki)
Langfellner Józefa, c. Franciszka
Lewandowski Jan + Franciszka Łakomy (Trześń)
Lenar Michał (Albigowa) + Zofia Wojnar (Zapole)
Liebel Jan + Anna Witkowska
Loreth Adolf, s. Karola + Adolfina Koitel
Loreth Józef, s. Karola + Marianna Weber
Lubacz Jan + Kubik Karolina

Łapa Antoni + Zofia Rak
Łata Antoni, s. Wojciecha + Anna Sikora
Łata Wojciech (Majdan Sieniawski) + Anna Urbanik, c. Walentego
Łopuch Wawrzyniec + Ewa Pokrywka, c. Stanisława (Majdan Sieniawski)
Łuksik Michał, s. Walentego (Kosina) + Anna Tunia, c. Jakuba
Łuksik Walenty + Zofia Olbrycht, c. Wojciecha

Machaj Andrzej, s. Jana + Cecylia Schmutzer, c. Jana
Machaj Franciszek, s. Jana + Anna Kotlińska
Maciąg Franciszek, s. Bartłomieja + Katarzyna Tereszkiewicz
Maciąg Jan, s. Bartłomieja + Katarzyna Wilk
Madej Jan, s. Stanisława + Katarzyna Kordeusz
Madej Tomasz, s. Stanisława + Katarzyna Czachor, c. Andrzeja
Magoń Michał + Marianna Surmacz
Majchrowicz Jan + Marianna Przyborowska, c. Izydora
Markiel Stanisław (Kosina) + Agata Klus
Marzec Franciszek + Marianna Podsiadło
Mazurek Michał + Agnieszka Krzeszowiec, c. Adama
Miernik Piotr + Anna Lehner
Mierzejowski Andrzej + Jadwiga Jemioło
Międlar Stanisław (Wysoka) + Katarzyna Kielar (Wysoka)
Moyses Rupert + Cecylia Langfellner (c. Franciszka)
Mroszczyk Wawrzyniec (Nowosielec) + Salomea Niżnik
Mróz Szczepan (Dołęga) + Katarzyna Piątek
Mrożek Franciszek + Marianna Siciarz
Nitarski Feliks + Muhlbauer Franciszka

Opiela Antoni + Franciszka Bernacka
Orepkiewicz Mikołaj + Aniela Gackowska
Ożga Wojciech + Jadwiga Sieradzka

Papiński Wojciech + Marianna Tomala
Pasiecznik Kazimierz + Teresa Wychownik
Pelc Antoni, s. Franciszka + Teresa Grygar
Pelc Michał, s. Franciszka + Marianna Ciećka
Pelc Tomasz, s. Walentego + Anna Klus, c. Antoniego
Piłat Michał + Zofia Kuśmirz
Piróg Błażej, s. Macieja (Kamień) + Małgorzata Rychlak
Piróg Jan, s. Jakuba + Katarzyna Świątek
Płachno Jakub (Borzęcin) + Anna Głąb (Rylowa)
Pokrywka Jan, s. Andrzeja + Anna Mach
Pokrywka Jan, s. Tomasza + Zofia Szot
Pokrywka Mikołaj, s. Andrzeja + Katarzyna Krubnik
Pokrywka Wojciech, s. Andrzeja + Agnieszka Urbanik, c. Krzysztofa
Połeć Antoni (Majdan Sieniawski) + Agnieszka Kamińska
Przyborowski Izydor, s. Jana (Przyborów) + Marianna Lis (Łęki)
Pukal Marcin + Pukal Weronika

Ragan Michał, s. Macieja + Marianna Kopeć
Rozmus Andrzej + Marianna Wąsik
Rudnik Jan (Rudy Rysie) + Katarzyna Sroka (Mokrzyska)
Ryjoch Tomasz + Salomea Dyjak (Majdan Sieniawski)
Ryzner Franciszek, s. Jakuba (Tywonia) + Aniela Świętaniowska Aniela
Ryzner Jakub (Gać) + Lenar Agata (Gać)
Ryzner Jan, s. Jakuba + Marianna Czachor, c. Jana (Blizno)
Ryzner Marcin, s. Jakuba (Kosina) + Barbara Stafiej (Pawłosiów)

Sadej Błażej + Rozalia Kochanowicz
Safczak Jakub + Katarzyna Zawada
Salwa Marcin + Katarzyna Reszka
Schimek Jan (Czechy) + Ewa Pukal
Schmutzer Kasper + Anna Magda
Schultz Ignacy + Karolina Nowosiadły
Serafin Maciej + Aniela Sieprawska
Sieradzki Kazimierz + Marianna Dziechciarz
Siwoń Błażej, s. Sebastiana + Goch Marianna
Siwoń Jan, s. Jakuba + Zofia Kwiatkowska
Skupień Franciszek + Marianna Magdziak
Sobuś Józef (Łuże-Rzeszów) + Zofia Irla (Kiałków)
Stachnik Józef, s. Demetra + Justyna Kolis
Stachnik Józef, s. Macieja + Julianna Kubik
Stachnik Józef, s. Aleksandra (Niwiska) + Anna Boroń
Stachnik Maciej (Niwiska)
Staroń Stanisław + Marianna Świniuch
Stefan Jan + Anna Ziomek, c. Jana (Niwiska)
Straub Adolf + Anna Kram, c. Jakuba
Styczeń Franciszek, s. Jana + Anna Syrek
Styczeń Wawrzyniec, s. Jana (Miluszowice) + Rozalia Nowak
Styrna Jan, s. Andrzeja (Przyborów) + Wiktoria Borowiec (c. Wincentego)
Sudoł Jan + Marianna Gałuszka
Surowiec Antoni + Marianna Ragan, c. Kazmierza
Suryna Jan (Fiume, Włochy) + Zofia Koba
Szajner Jan, s. Michała + Katarzyna Duliban
Szajner Walenty, s. Michał + Agata Wikra
Szalony Adam (Kupno) + Agnieszka Tylek
Szpunar Wojciech (Handzlówka) + Franciszka Mietyna (Wysoka)
Szul Michał + Anna Bojarska
Świętaniowski Tomasz + Marianna Pióro

Tereszkiewicz Michał + Anna Mazur
Trąba Jan + Katarzyna Połoniarz
Tunia Marcin (Kosina) + Aniela Kwiatkowska, c. Ignacego
Turkos Piotr + Katarzyna Jabłońska
Turlej Jan + Marianna Franczak, c. Franciszka

Ubermann Józef, s. Antoniego + Ubermann Katarzyna, c. Michała
Ubermann Michał, s. Sebastiana + Anna Krzeszowska Anna
Uchmann Piotr, s. Antoniego + Marianna Kościółek, c. Antoniego
Uchmann Walenty, s. Sebastiana + Anna Czachor, c. Jana
Urbańczyk Maciej + Franciszka Szumiga
Urbaś Grzegorz (Przyborów) + Anna Hyćko (Przyborów)

Wasek Antoni + Marianna Niemiec
Wąsik Antoni + Marianna Niezgoda
Wesołowska Marianna, c. Jana
Widła Maciej (Zabierzów Bocheński) + Marianna Czajka
Wilk Józef, s. Wincentego + Agnieszka Dudek
Wilk Rozalia, c. Wincentego
Wilk Stanisław, s. Karola + Karolina Czajka
Wilk Wincenty (Huta Przedborowska) + Katarzyna Białek
Witkowski Jakub + Teresa Lehrach
Wlazła Jan + Anna Chmielowiec, c. Kaspra
Wojciechowski Jan + Głąb Marianna, c. Wojciecha
Wróblewski Jan (Przyborów) + Anna Bolek (Przyborów)

Zachara Kazimierz (Borzęcin) + Anna Puchała (Borzęcin)
Zajączkowski Michał + Marianna Kochała
Zakrzyk Józef, s. Mikołaja (Dobrynin) + Katarzyna Cwanek, c. Teodora
Zakrzyk Mikołaj + Marianna Sobuś
Zakrzyk Piotr, s. Mikołaja + Salomea Nogaj (Wilcze)
Zawadzki Józef, s. Wojciecha (Werynia) + Aniela Fryń, c. Tomasza
Zawadzki Piotr, s. Wojciecha + Jadwiga Kusak
Zieliński Wincenty + Wiktoria Zięba
Zuba Jan + Anna Pogoda
Zwoliński Tadeusz + Karolina Skowron
Żur Piotr (Przyłęk) + Katarzyna Magda, c. Jana

Advertisements

45 komentarzy

  1. Posted by Zofia Turkowska zd. Gąsior on Sierpień 15, 2012 at 8:01 pm

    Wąsik Antoni i Marianna Niezgoda to moja rodzina,moja babcia Karolina Wąsik to ich córka.

    Odpowiedz

    • Posted by Marta Jędrzejowska on Maj 16, 2017 at 10:54 am

      Mam pytanie do Pani Zofii :Jan Niezgoda i Gryndzia Anna z Łomadzyna /Wiśniowce/ to moi dziadkowie.Dziadek Jan Niezgoda zmarł prawdopodobnie w Łomadzynie nic o nim nie wiem skąd pochodził czy miał rodzeństwo. Może Marianna Niezgoda to Jana siostra proszę o informacje.Babcia zd Gryndzia pochodziła z Trzęsówki pow. Kolbuszowa. Dzieci /9/ dziadków już nie żyją.

      Odpowiedz

  2. Wojciech Szpunar z Handzlówki i Franciszka Mietyna /myślę że właściwe nazwisko to MICHNA/ z Wysokiej to moi pradziadkowie ich syn Stanisław był moim dziadkiem.Posiadali 2 synów Władysława,Stanisława oraz 3 córki Felicję,Bronisławę oraz Czesławę.

    Odpowiedz

    • Były jeszcze 2 córki Wojciecha Szpunara i Franciszki Mietyna/Michna:
      – Józefa
      – Aniela

      Stanisław urodził się w 1900 roku, prawda?
      A Władysław, Felicja, Bronisława i Czesława?

      Odpowiedz

  3. Przepraszam ale trochę pomieszałem w poprzednim komentarzu.
    Wojciech i Franciszka Szpunar mieli 4 dzieci:
    Anielę, Józefę, Hannę / Anna/ oraz Stanisława – mojego dziadka ur.1896 zm. 1972
    dat urodzenia jego sióstr niestety nie udało mi się ustalić.
    Józefa wyszła za mąż za Józefa Kowalczyka , Aniela za Ignacego Szczepańskiego – obydwa śluby odbyły się w kościele w Świętym Józefie.Natomiast o Hannie /Annie / nic nie udało mi się ustalić.
    Stanisław miał 5 dzieci wszystkie urodzone w Świętym Józefie: Władysław – ur.1924r, Feliksa – ur.1927r , Bronisława – ur.1929, Czesława – ur.1931r / deportowana na Sybir szczęśliwie ocalona i przywieziona z Syberii przez Stanisława jej ojca./ oraz Emiliana – ur.1933r – mojego ojca. Z całej piątki żyją jeszcze i oby jak najdłużej Feliksa i Bronisław.
    Moje ustalenia opieram na relacji mojego ojca, dziadek Stanisław po przyjeździe na ziemie odzyskane zniszczył wszystkie dokumenty , pamiątki , zdjęcia z pobytu w Świętym Józefie z obawy przed UB.

    Odpowiedz

    • Oj, bardzo szkoda tych zniszczonych zdjęć ze Św. Józefa…

      Józefa urodziła się w 1900 roku (mam akt urodzenia), a Aniela w 1898 roku.
      Nie wiem kiedy Helena, ale podejrzewam, że przed Stanisławem, albo w 1897 roku.
      Z zależności między datami wynika, że Wojciech Szpunar z żoną przyjechali do
      Św. Józefa w roku 1899 – a to dlatego, że w 1898 roku nie było ich tam jeszcze (wtedy urodziła się Aniela, ale ona nie urodziła się w Św. Józefie), a w 1900 roku Józefa już urodziła się w Św. Józefie.

      Czy wiem Pan, skąd przyjechali Szpunarowie do Św. Józefa?

      Wojciech Szpunar żył w latach 1862-1919, a Franciszka Mietyna – 1860-1917.
      Zna pan może rodziców Wojciecha i Franciszki? Skąd wersja nazwiska Michna?

      Jeśli chodzi o linię Anieli Szpunar (córki Wojciecha), to:
      Aniela 1898-1970 + (ślub 1921) Ignacy Szczepański (s. Michała) 1897-1971:
      – Bolesław 1921-1943
      – Józef 1923 (żyje nadal) + Kazimiera Ciuruś
      – Kazimiera 1927-1985 + Władysław Głowacki
      – Władysława 1928-1999 + Mieczysław Glac
      – Amielia (żyje nadal) + Józef Szlachta
      Aniela po ślubie z Ignacym wyjechali (ok 1922 roku) do Michałkowa (dokładnie do Kolonii Michałków), skąd zostali wywiezieni na Syberię w roku 1940, ale wszyscy szczęśliwie z niej wrócili do Polski, oprócz najstarszego syna Bolesława (zginął w bitwie pod Lenino) oraz teścia Anieli – Michała Szczepańskiego (został na Syberii).

      Odpowiedz

      • Posted by michu0905 on Luty 2, 2013 at 9:51 am

        Mam skromne pytanie skąd taka wiedza o mieszkańcach Świętego Józefa? Fotografie i dokumenty przepadły bezpowrotnie dziadek obawiał się że ze względu na fakt że miał duże gospodarstwo w Świętym Józefie mógł być uznany przez władze komunistyczne za „kułaka” obawiał się prześladowania rodziny. Takie to były dzikie czasy.Po tragicznych doświadczeniach z Niemcami, Ukraińcami i Rosjanami uważam ze jego obawy i zapobiegliwość były uzasadnione jak na tamte czasy. Nie wiem gdzie szukać informacji o przodkach i rodzeństwie Wojciech i Franciszki. Nie wiem gdzie sa pochowani Wojciech i Franciszka.Żona mojego dziadka Helena z domu Panek zmarła w Świętym Józefie bardzo młodo na skutek jakiejś choroby nie znam daty jej śmierci W internecie monitoruję informacje o mieszkańcach Świętego Józefa. Moim marzeniem jest pojechać tam i przywieźć ziemie z ul.Szkolnej na groby dziadka Stanisława i mojego ojca Emiliana.Obydwaj spoczywają na cmentarzu parafialnym w Jutrosinie pow.Rawicz w Wielkopolsce. Wersja nazwiska panieńskiego Franciszki MICHNA towarzyszy mi od samego poczatku moich poszukiwań korzeni mojej rodziny.Informacje te podoł mi mój  ojcic Emilian.Pochodziła z Wysokiej gm. Łańcut do dziś jest to nazwisko obecne w Wysokiej. Natomiast nazwisko MIETYNA nie występuje na tamtych terenach.Sadze ze jest to nieświadomy błąd w odczytywaniu dokumentów z tamtego okresu pisanych pismem ręcznym.Podobna sytuacja jest z Wojciechem pochodzącym z Handzlówki – nazwisko SZPUNAR jest tam bardzo popularne.Powód jest jeden w tamtym okresie rodziny były wielodzietne 6-10 dzieci co było bezpośrednia przyczyną migracji wyjazdów z rodzinnych stron „za chlebem”. Napisałem list do proboszcza parafii w Handzlówce i Wysokiej z prośba o informacje o moich przodkach zawartych w księgach parafialnych ale bez odpowiedzi. Moje obecne poszukiwania opieraja sie wyłącznie na przegladaniu i analizie informacji z stron internetowych. Historia Pamiecia Pisana – jest strona nr 1 dla mnie.Po jej odnalezieniu nie mogłem uwierzyć w to co widzę i mogę przeczytać.Mój ojciec do śmierci powtarzał że Świętego Józefa już nie ma są tylko kołchozowe pola wieś zrównana z ziemią i nie ma tam po co jechać .Teraz wiem ze jest po co i warto to zobaczyć by oddać hołd naszym przodkom. Dnia 1 lutego 2013 23:16 „Historia pamięcią pisana” <comment-reply@wordpress.com> napisał(a): bloomthejew commented: „Oj, bardzo szkoda tych zniszczonych zdjęć ze Św. Józefa… Józefa urodziła się w 1900 roku (mam akt urodzenia), a Aniela w 1898 roku. Nie wiem kiedy Helena, ale podejrzewam, że przed Stanisławem, albo w 1897 roku. Z zależności między dat”

      • Posted by michu0905 on Luty 3, 2013 at 10:31 am

        Witam! Udało mi się dotrzeć do zdjęcia Heleny Szpunar z d.Panek żony Stanisława Szpunara.Przesyłam je w załączeniu.Przeglądałem swoje notatki z relacji mojego ojca dotyczące rodziny. Twierdził on że Hanna pochodziła z miejscowości Bednarów a jej matce było na imię Anna Panek z d.Koba.Może w tej miejscowości brał ślub Stanisław z Hanna i dlatego nie ma wzmianek o tym fakcie w Świętym Józefie? Dnia 1 lutego 2013 23:16 „Historia pamięcią pisana” <comment-reply@wordpress.com> napisał(a): bloomthejew commented: „Oj, bardzo szkoda tych zniszczonych zdjęć ze Św. Józefa… Józefa urodziła się w 1900 roku (mam akt urodzenia), a Aniela w 1898 roku. Nie wiem kiedy Helena, ale podejrzewam, że przed Stanisławem, albo w 1897 roku. Z zależności między dat”

  4. Mam skromne pytanie skąd taka wiedza o mieszkańcach Świętego Józefa? Fotografie i dokumenty przepadły bezpowrotnie dziadek obawiał się że ze względu na fakt że miał duże gospodarstwo w Świętym Józefie mógł być uznany przez władze komunistyczne za „kułaka” obawiał się prześladowania rodziny. Takie to były dzikie czasy.Po tragicznych doświadczeniach z Niemcami, Ukraińcami i Rosjanami uważam ze jego obawy i zapobiegliwość były uzasadnione jak na tamte czasy. Nie wiem gdzie szukać informacji o przodkach i rodzeństwie Wojciech i Franciszki. Nie wiem gdzie sa pochowani Wojciech i Franciszka.Żona mojego dziadka Helena z domu Panek zmarła w Świętym Józefie bardzo młodo na skutek jakiejś choroby nie znam daty jej śmierci W internecie monitoruję informacje o mieszkańcach Świętego Józefa. Moim marzeniem jest pojechać tam i przywieźć ziemie z ul.Szkolnej na groby dziadka Stanisława i mojego ojca Emiliana.Obydwaj spoczywają na cmentarzu parafialnym w Jutrosinie pow.Rawicz w Wielkopolsce. Wersja nazwiska panieńskiego Franciszki MICHNA towarzyszy mi od samego poczatku moich poszukiwań korzeni mojej rodziny.Informacje te podoł mi mój ojcic Emilian.Pochodziła z Wysokiej gm. Łańcut do dziś jest to nazwisko obecne w Wysokiej. Natomiast nazwisko MIETYNA nie występuje na tamtych terenach.Sadze ze jest to nieświadomy błąd w odczytywaniu dokumentów z tamtego okresu pisanych pismem ręcznym.Podobna sytuacja jest z Wojciechem pochodzącym z Handzlówki – nazwisko SZPUNAR jest tam bardzo popularne.Powód jest jeden w tamtym okresie rodziny były wielodzietne 6-10 dzieci co było bezpośrednia przyczyną migracji wyjazdów z rodzinnych stron „za chlebem”. Napisałem list do proboszcza parafii w Handzlówce i Wysokiej z prośba o informacje o moich przodkach zawartych w księgach parafialnych ale bez odpowiedzi. Moje obecne poszukiwania opieraja sie wyłącznie na przegladaniu i analizie informacji z stron internetowych. Historia Pamiecia Pisana – jest strona nr 1 dla mnie.Po jej odnalezieniu nie mogłem uwierzyć w to co widzę i mogę przeczytać.Mój ojciec do śmierci powtarzał że Świętego Józefa już nie ma są tylko kołchozowe pola wieś zrównana z ziemią i nie ma tam po co jechać .Teraz wiem ze jest po co i warto to zobaczyć by oddać hołd naszym przodkom.

    Odpowiedz

    • Pana Babcia, Anna Szpunar (żona Stanisława) zmarła 12 marca 1940, mając 33 lata, w Św. Józefie na gruźlicę płuc. Pochowana została 19 marca na cmentarzu w Św. Józefie. Jej rodzice to Stanisław Panek i Anna z domu Koba.

      Więc Helena Panek urodziłaby się w roku 1906/1907, ale nie w Św. Józefie.
      Nie wiem skąd rodzina Panek przyjechała do Św. Józefa ani kiedy, ale moim zdaniem nie było ich jeszcze w Św. Józefie przed 1910 rokiem.
      Czy zna Pan jakieś rodzeństwo babci? Wiem, że w Św. Józefie w latach 30-tych mieszkał jeszcze Jan Panek (żona Honorata Olipra).

      Przy okazji – rodzice Wojciecha Szpunara to Wawrzyniec i Katarzyna (niestety nie jestem w stanie odczytać nazwiska), trzeba rzeczywiście dotrzeć do dokumentów w Handzlówce.
      Sprawdziłem także nazwisko panieńskie Franciszki, żony Wojciecha – oczywiście ma Pan rację: Michna, nie Mietyna. Jej matka to Marianna Głowacka, ojca niestety nie mogę odczytać.

      Jeszcze co do dzieci Wojciecha:
      – Aniela wzięła ślub z Ignacym Szczepańskim w 1921 roku (15.11)
      – Józefa z Józefem Kowalczykiem w 1923 roku (07.02)
      Natomiast nie mogę znaleźć ślubu Stanisława Szpunara z Heleną Panek, ani Anny Szpunar. Czy wiadomo w którym roku Pana dziadkowie brali ślub i za kogo wyszła Anna?

      Wojciech Szpunar z żoną Franciszką są pochowani na cmentarzu w Św. Józefie (niestety wśród ocalałych grobów nie udał mi się ich odnaleźć – we wrześniu 2012 sfotografowałem wszystkie groby na cmentarzu, można je zobaczyć tutaj:
      https://picasaweb.google.com/102139253590208962327/CmentarzWSwJozefieWrzesien2012?authkey=Gv1sRgCIHj9vnOhOrfUw

      Aniela z rodziną po powrocie z Syberii osiedliła się w Olbrachcicach Wielkich, wiosce niedaleko Ząbkowic Śląskich na Dolnym Śląsku.
      Stanisław jak Pan pisze trafił do Jutrosina k. Rawicza.

      A jakie były dalsze losy Anny i Józefy?

      Odpowiedz

  5. Napisał pan:
    „Witam! Udało mi się dotrzeć do zdjęcia Heleny Szpunar z d.Panek żony Stanisława Szpunara.Przesyłam je w załączeniu.Przeglądałem swoje notatki z relacji mojego ojca dotyczące rodziny. Twierdził on że Hanna pochodziła z miejscowości Bednarów a jej matce było na imię Anna Panek z d.Koba.Może w tej miejscowości brał ślub Stanisław z Hanna i dlatego nie ma wzmianek o tym fakcie w Świętym Józefie? ”

    Rodzina Panek mieszkała na pewno przed 1900 rokiem w Bednarówce (powiat Nadwórna), kilka kilometrów na płn-wsch. od Św. Józefa – czy chodzi o tą miejscowość?

    Bednarów leży na płn. od Ivano-Frankivska.
    Zdjęcia Heleny nie widzę.

    Odpowiedz

  6. Posted by bonalska on Luty 16, 2013 at 10:12 pm

    Przepraszam nazywam się Krystyna Bonalska Panek mój ojciec Edward Panek miał ojca o imieniu Piotr Panek on miał rodzenstwo Stanisław Jan Albina Zofia nic o nich niewiemy .Ojciec urodził się w 1930 r jego matka Maria Turlej jest pochowana w Olbrachcicach wiem że coś łączy nas z nazwiskiem Szpunar Mój ojciec mial rodzeństwo Julian Franciszek Tadeusz Zofia Bronisław lub Bronisława .Ojciec wraz z rodziną był wywieziony na sybir nic nie wie o swojej rodzinie może państwo coś wiecie.

    Odpowiedz

    • Być może właśnie Anna Panek, która wyszła za Stanisława Szpunara ze Św. Józefa (pisze o niej p. Krzysztof) to siostra Piotra, Jana, Stanisława, Zofii i Albiny?

      Czy wiadomo gdzie urodził się Piotr Panek i w którym roku?

      Z tego co widzę Jan Panek mieszkał w Św. Józefie, przynajmniej w roku 1939 – wtedy urodziła się i zmarła córka Bronisława. Żona Jana to Honorata Olipra.

      Co do Marii Panek (żony Piotra) – rzeczywiście, jest pochowana w Olbrachcicach. Zmarła młodo: 1905-1948

      Ponadto w Olbrachcicach pochowani są też rodzice Marii:
      – Józef Turlej 1878-1951
      – Katarzyna Turlej (z d. Fryń) 1878-1965

      Idąc dalej:
      – rodzice Józefa Turleja to: Jan i Marianna Franczak
      – rodzice Katarzyny Fryń to: Tomasz (1848-1915) i Marianna Tunia (1851-1927)

      Z kolei rodzice Tomasza to: Marcin Fryń i Anna Gorlach.

      Odpowiedz

      • Posted by Bożena Kasprzak on Luty 18, 2013 at 8:15 pm

        Witam ! Jestem drugą córką Edwarda Panek oraz siostrą Krystyny Bonalskiej. Ostatnio zainteresowałam się historią rodziny ojca, zaczęłam zbierać informacje na temat rodziny ojca oraz rodziny Turlejów. Z tego roku załączam zdjęcie z cmentarza w Olbrachtowicach przy grobie Józefa i Katarzyny Turlej,Marii Panek oraz Józefy i Franciszka Papińskich. Z moich informacji które obecnie posiadam Piotr Panek czyli ojciec mojego ojca tzn. mój dziadek urodził się 1902 roku w miejscowości Horosno p.Tłumacz, zmarł w czerwcu 1940 roku w Zytgora Kustajanska obl. siostra Piotra Zofia wyszła za Sebastiana Zielińskiego który zginął w Katyniu, Albina wyszła za Ignacego Świętaniowskiego,Stanisław wyjechał do USA, Jan Panek brak informacji oraz Helena która wyszła za Stanisława Szpunara.

        Jeżeli macie więcej informacji dajcie znać.

      • Posted by lukasz on Maj 15, 2014 at 7:15 pm

        witam.nazywam sie Łukasz Zieliński i jestem wnukiem Zofii(z domu panek) i Sebastiana Zielińskich.Zofia tj. moja babcia urodzila sie w 1913 roku a zmarla w styczniu 2007roku.miala trzech synow. Jej brat Stanislaw mieszkal i zmarl w Kanadzie niestety nie pamietam w jakim miescie.

  7. Posted by Szpunar Krzysztof on Maj 26, 2013 at 8:21 am

    Proszę o maila wyślę ponownie zdjęcie Heleny Szpunar z d.Panek żony Stanisława Szpunar syna Wojciecha i Franciszki z d.Michna- prosiłbym o umieszczenie tego zdjęcia na stronie Wieś Święty Józef może znajdą się osoby które maja informacje na jej temat i mojej rodziny.Pozdrawiam.mój mail.pavlo0110@o2.pl

    Odpowiedz

  8. Posted by Ryszard Dudkiewicz on Listopad 24, 2013 at 10:03 pm

    Mam prośbę do administratora (właściciela) blogu. Czy jest szansa uzyskania informacji o przodkach Marcina Frynia i Anny Gorlach oraz dat i miejsc?
    Ich syn Tomasz Fryń ur.w 1848r. w Kosinie, zm.22.02.1915r. w Św.Józefie jest moim pra-pradziadkiem ze strony mamy. Moja wiedza genealogiczna dot.Fryniów kończy się właśnie na Marcinie Fryniu ale nie mam żadnych dat ani miejscowości związanych z Marcinem i jego żoną Anną Gorlach.. Tomasz Fryń był dwukrotnie żonaty. Z pierwszego małżeństwa z Katarzyną Grygar mieli dwoje dzieci, o których wiem na pewno: syn Tomasza, Ignacy Fryń ur.ok.1870r. ożenił się 21.05.1901 r. z Agnieszką Stafiej c.Jakuba i Katarzyny Nikiel. Córka Tomasza i Katarzyny, Aniela F. ur.w 1881r. zmarła w wieku 5lat. Potomstwo Ignacego Frynia i Agnieszki Stafiej to:
    1.Bronisława Fryń (moja babcia) ur.1906w Św,Józefie -mąż Franciszek Zachara,
    2.Aniela Fryń *(ur.)1909 w Św.J., żona Jana Klausa,
    3.Stanisław Fryń ur.1911, mąż Walerii Styczeń
    4.Zofia Fryń zm.w 1903r. mając 11 m-cy.
    Tomasz Fryń ożenił się ponownie z Marianną Tunia c.Marcina i Teresy. Z tego małżeństwa pochodzą:
    1.Katarzyna Fryń *1883, żona Józefa Turleja,
    2.Maciej Fryń *1886, wyemigrował do Francji,
    3.Salomea Fryń *1887 wyjechała do USA
    4.Anna (lub Zofia) *1889
    5.Sebastian
    6.Józef
    7.Jan Fryń *1894, mąż Weroniki Blicharz.
    Potomstwo Jana Frynia i Weroniki to:Marianna,Władysław,Józef,Wanda,Janina i Edward zam.w Olbrachcicach
    Wnuk Jana Frynia, Mieczysław żonaty z Genowefą Huda również mieszka w Olbrachcicach. Jestem z nimi w kontakcie właśnie w poszukiwaniach genealogicznych.
    Będę wdzięczny za wszystkie informacje dot.naszych przodków z Fryniów.
    Pozdrawiam serdecznie wszystkich powiązanych ze Św.Józefem i Św.Stanisławem. Większość mieszkańców tych wsi jest poprzez małżeństwa powiązana.
    Pozdrawiam Ryszard Dudkiewicz

    Odpowiedz

  9. Ja nie posiadam takich informacji, trzeba szukać w dokumentach z Kosiny, choć sam wiem, jakie to trudne przy nastawieniu obecnego proboszcza. Bo np. z pobliskiej Gaci ksiądz jest bardzo przychylny i nie było problemu ze swobodnym dostępem do starych ksiąg parafialnych. Sam chętnie dowiedziałbym się, w jaki sposób są rodziną wspomniany Marcin Fryń (ojciec Tomasza) oraz Franciszek Fryń (ojciec Jana). Jan i Tomasz przyjechali do Św. Józefa z Kosiny, ja stawiam, że byli kuzynami lub że Marcin i Franciszek byli kuzynami.

    PS. Nie wie Pan czy udało się Pani Suliga zdobyć jakieś informacje z Kosiny? Wiem, że próbowała różnymi kanałami.

    Pozdrawiam,
    ŁR

    Odpowiedz

  10. Dobry wieczór …poszukuję korzeni rodzinnych.Rodzina moja ze strony ojca pochodzi z Chorosna.Mój dziadek Władysław Żurek miał żonę Katarzynę z domu Lenio i dzieci:Juliana,Wandę i Staszkę,Był gajowym został wywieziony na Sybir i jego kontakt z rodziną się urwał,Babcia z dziećmi zostali przesiedleni do Głubczyc w woj,opolskim.Jestem ciekawa czy dziadek zmarł na zesłaniu i w jakiej miejscowości a może powrócił do swojej wsi?

    Odpowiedz

  11. Przykro mi, nie posiadam żadnych informacji o rodzinie Żurek z Chorosna.

    Odpowiedz

  12. Szkoda:(Dziadek był gajowym….a tato Julian Żurek urodził się w 1937r w Chorośnie…dziwne że nikt nie ma informacjii

    Odpowiedz

  13. A jak nazywali się rodzice Władysława?

    Odpowiedz

  14. No właśnie i tu jest problem….tato mój zmarł kilka lat temu …siostry również nieżyją.Szkoda że wcześniej nie zainteresowałam się przeszłością swojej rodziny …

    Odpowiedz

  15. Posted by Marek Mazur on Styczeń 25, 2014 at 3:37 pm

    Połeć Antoni i Agnieszka Kamieniec to rodzice mojej babci Eugenii Mazur ( z domu Połeć). Czy zachowała się być może lista z ich danymi. Dziękuję za informacje.

    Odpowiedz

  16. Posted by zd on Marzec 31, 2014 at 7:28 pm

    Mam ogromną prośbę. Jakie były dalsze losy Augustyna Jana i Katarzyny Domino? czy może ocalał grób?
    Zdzisław Domino
    zdzislaw.domino@neostrada.pl

    Odpowiedz

    • Jan Augustyn (s. Andrzeja i Marianny Gzik) zmarł w Św. Józefie w roku 1920.
      Nie wiem co się stało z jego żoną Katarzyną Domino po śmierci męża.

      Za to czwórka ich dzieci osiedliła się w Św. Józefie i okolicach:

      1. Michał + Marianna Juda (Św. Józef, 9 dzieci)
      2. Wojciech + Zofia Wypysek (Św. Stanisław, 10 dzieci)
      3. Władysław + Anna Przybyła (Św. Józef, 9 dzieci)
      4. Marianna + Jacek Przybyła (Św. Józef, 6 dzieci)

      Grobu nie udało mi się odnaleźć na cmentarzu w Św. Józefie.

      Odpowiedz

      • Z ogromną wdzięcznością dziękuję za cenne informacje. i jeszcze jedno: czy ktoś z rodzin po Janie Augustynie powrócił do Polski, czy….pozostali tam….(o ile coś wiadomo).
        Z głębokim szacunkiem dla Waszych prac dokumentacyjnych
        Zdzisław Domino

  17. Udało mi się znaleźć jedynie ten grób w miejscowości Stoszowice (okolice Ząbkowic Śl., woj. dolnośląskie):
    https://picasaweb.google.com/102139253590208962327/Rozne02?authkey=Gv1sRgCI6ozL75kpG3BA#6004855920801680642

    Jan Augustyn (ur. 1930, Św. Stanisław) to syn Wojciecha Augustyna (ur. 1896) i Zofii Wypysek.
    Z kolei Wojciech to syn Jana Augustyna (ur. 1860) i Katarzyny Domino.
    Natomiast Jan to syn Andrzeja Augustyna i Marianny Gzik.

    Odpowiedz

  18. Posted by bonalska panek on Maj 18, 2014 at 10:59 am

    chodzi mi o post Łukasza Zielinskiego cz może zna pan maila do niego

    Odpowiedz

  19. Posted by bonalska panek on Maj 18, 2014 at 3:27 pm

    Nawiązując do postu pana Łukasza Zielinskiego Zofia Zielińska zd Panek miała trzech synów Zbigniewa Waleriana Eugeniusza .Zofia była siostrą Piotra Panka .Piotr był ojcem Edwarda Panek a ja jestem córką Edwarda

    Odpowiedz

  20. Pani Krystyno,
    ale czy Zofia Panek, siostra Piotra Panka, nie wyszła za Ignacego Świętaniowskiego, a za Sebastiana Zielińskiego (o którym pisał w komentarzu Łukasz Zieliński) wyszła siostra Zofii – Albina?

    W jednym z komentarzy pod tym postem pisze Pani, że jeśli chodzi o rodzeństwo Panków, to:

    1. Piotr (ur.1902) + Maria Turlej –> Olbrachcice Wlk.
    2. Stanisław Panek (ur. 1908) –> USA
    3. Jan + Honorata Olipra
    4. Albina + Sebastian Zieliński (zamordowany w Katyniu w 1940r.)
    5. Zofia + Ignacy Świętaniowski
    6. Anna + Stanisław Szpunar.

    Czy wiadomo jak nazywali się rodzice ich wszystkich?

    Odpowiedz

  21. Posted by bonalska panek on Maj 18, 2014 at 5:33 pm

    za Ignacego Świętaniowskiego wyszła na pewno Albina znałam ją .Ojcem był Stanisław Panek.Za Stanisława Szpunara wyszła Helena Panek a nie Anna

    Odpowiedz

    • Posted by Regina Świebocka on Maj 19, 2014 at 10:09 am

      To prawda. Jestem wnuczką Albiny Świętaniowskiej z d. Panek i Ignacego Świętaniowskiego. Oboje po powrocie z Sybiru zamieszkali w miejscowości Gogolinek k. Bydgoszczy. Ignacy zmarł w r. 1958 – pochowany w miejscowości Byszewo. Albina zmarła w 1982 r. Pochowana w miejscowości Liszki k/ Krakowa. Mężem Zofii był Sebastian Zieliński. Żoną Stanisława Szpunara była rzeczywiście Helena Panek, a nie Anna. Stanisław Panek wyemigrował jeszcze przed wojną tj. 1938 r. do USA (tam też zmarł) , a nie do Kanady. Nie wydaje mi się, aby Sebastian Zieliński zginął w Katyniu. Wiem na pewno, że nawet jego żona Zofia nie wiedziała, w jakich okolicznościach zmarł. Zofię razem z synami wywieziono na Sybir w 1940 r, a jej męża w tym czasie nie było w domu. Jan Panek mieszkał razem z żoną Honoratą, córką Wandą i synem Adamem w Gogolinku jak moja babcia. Tam też zmarł i został pochowany w miejscowości Wtelno.

      Odpowiedz

      • Dziękuję za wpis i ciekawe informacje.

        Wiem, że w Św. Józefie mieszkali:
        1. Helena Panek + Stanisław Szpunar
        2. Jan Panek + Honorata Olipra

        Gdzie natomiast mieszkało pozostałe rodzeństwo Panków? (w tym Stanisław, zanim do USA).

        Pani Krystyna napisała, że ojcem ich wszystkich była Stanisław Panek. Czy coś więcej może o nim wiadomo? W jakich latach żył? Gdzie mieszkał? Skąd przyjechał do Św. Józefa? No i kto był jego żoną?

        Jeśli chodzi o Jana Panka i Honoratę Olipra znalazłem informację,że przed wojną urodziły im się 2 córki:
        1. Wanda Genowefa (1932)
        2. Bronisława (1939-1939)
        Czyli syn Adam urodził się już po wojnie w Gogolinie?

        W pobliskich miejscowościach znalazłem jeszcze:

        * Bednarówka:
        1. Panek Antonina (c. Jakuba i Marii Babiarz) + Walenty Bystryk

        * Łomadzyn (Wiśniowce):
        2. Panek Franciszka (c. Jakuba i Anny Babiarz) + Michał Maziarz

        Franciszka i Antonina to pewnie siostry. Myślę, że Stanisław (senior) Panek mógł być ich bratem – obu siostrom dzieci rodziły się jeszcze przed 1900 rokiem.

        Przy okazji: czy znane są także daty urodzin dla rodzeństwa Panków: Jana, Zofii, Albiny i Heleny, oraz ich małżonków?

  22. Posted by bonalska panek on Maj 19, 2014 at 6:52 pm

    Stanisław Panek żona Anna zd Koba ich dzieci Zofia Panek ur. 1913 maż Sebastian Zieliński ,Albina mąż Ignacy Świętaniowski ,Piotr Panek 1902/1940 żona Maria Turlej ,Stanisław prawdopodobnie kawaler ,Jan Panek 1908/1955 żona Honorata Olipra ,Helena Panek mąż Stanisław Szpunar

    Odpowiedz

  23. To ciekawe też, że komentując ten post o mieszkańcach Św. Józefa spotkały się tu 4 osoby z 4 różnych linii tej samej rodziny, poszukujące informacji o rodzinie Panek 🙂

    1. p. Krzysztof Szpunar –> linia Heleny Panek
    2. p. Krystyna Bonalska –> linia Marii Panek
    3. p. Regina Świebocka –> linia Albiny Panek
    4. p. Łukasz Zieliński –> linia Zofii Panek

    Czy Państwo mają ze sobą kontakt? Jeśli nie widzicie swoich maili nawzajem, mogę je udostępnić, na pewno wspólnymi siłami łatwiej będzie poznać dzieje rodziny Panek.

    Odpowiedz

  24. Posted by Łukasz Zieliński on Marzec 19, 2015 at 6:35 pm

    Witam, tu ponownie Łukasz Zieliński, wnuk Zofii z domu Panek i Sebastiana Zielińskiego. Jeśli chodzi o kontakt ze mną podaję maila osobom zainteresowanym: lukasz2110@poczta.fm. Posiadam jedynie informacje o babci od niej samej i z opowieści rodziców, ale być może kogoś zainteresują.

    Odpowiedz

  25. Posted by bonalska panek on Marzec 20, 2015 at 8:00 pm

    jestem wnuczką Piotra Panek brata Zofii

    Odpowiedz

  26. Posted by Jo Anne on Grudzień 10, 2015 at 4:31 am

    Dokument Sądu Powiatowego w Kołomyi zezwalający na intabulację gruntów wykupionych w 1920 roku przez mieszkańców wsi Św. Józef

    Can you please tell me what the document is about?

    The first two names I am sure are my grandmothers sister (A. Juva) and her mother (J Swiatek)

    A. Swiatek married Franciszek Juva in America. She returned to Poland with her first two children to visit her mother. Both children died of the ‚flu’ while she was in Poland.

    If you could explain what the document is and what is written by their names, I would appreciate your help. Perhaps some record of her children could be found.

    Thank You

    Jo Anne

    Odpowiedz

  27. There is a list of people (settlers) who bought lands in St. Stanislaus village after I WW in 1920.
    In fact, I have some documents from St. Stanislaus village, but there’s nothing about J. Swiatek and A. Juwa. But in St. Josef village lived some Juwa and Swiatek famillies, so tell me more about your familly roots, mayby we’ll find some connections.

    LR

    Odpowiedz

  28. Posted by Jo Anne on Grudzień 16, 2015 at 10:45 pm

    Thank you for your reply. I appreciate any help and information you can share.

    I wrote long ago on this site – information about my family ancestry as I knew it to be at that time. Is there a way you can read my message because it was lengthy. It detailed the dates and where I thought their birth places were.

    Please let me know if you can’t find it, I will send again.

    Yes, it seems the family moved to the village of Sw. Josef around 1898. My grandmother was born in Bednarowka. Antonina also.

    I am still confused as to why both names showed up on the document, and what it actually said?

    Are you saying they purchased land in that village?

    My grandmothers sister, Antonina Swiatek, married name Juva, returned to Poland during WWI and was not able to return until October 1920. Her first two children also came to Poland with her. Sadly, both died of a ‚flu’ sometime prior to her return in October of 1920. (I have her return documents)

    So, she would have been there in 1920 when the land was purchased.

    I can’t make out all the names. However, it looked as if there was a name Pirog. My grandmother noted her ‚adopted’ sister, Karoline, was married to Michael Pierog.

    Also, her other sister, Weronika, married .Styczeń Franciszek. One daughter I am aware of, Wanda Jabłońska.

    I see so many names on this site that I have in my files.

    I have just a few pictures of my grandmother in Poland. One however, is a picture of her whole family including her grandparents.

    I do have many other pictures. Unfortunately, I have no clue who they are. Some areoi weddings, some cemetery, some from a studio in Kolomyja.

    C. i.k. nadworny Fotograf A. KOBLER, Kolomyja, ul. Franciszka Jozefa 15.
    The best that I can read it.

    Thank you again for any help.

    Jo Anne

    Odpowiedz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: